患者，马某，男，77岁，于2013年6月24日初诊。主诉：夜间出汗2月。入院前2月患者无明显诱因出现夜间睡觉时出汗，醒后汗止，伴口苦口渴，大便干结。不伴潮热、咯血、消瘦等症。口服中药治疗，病情无好转。刻诊：神清神差，诉盗汗、口苦口渴，大便干结，舌质红吗，少苔，脉细。
中医诊断：盗汗（阴虚火旺）
治法：滋阴降火，固表止汗
方药：当归六黄汤加减。
黄芪30g 当归15g 黄连10g 黄柏15g
黄芩15g 生地黄15g浮小麦40g 龙骨30g
牡蛎30g
口服3剂盗汗明显好转，续2剂，症状完全消失。
中药辨证分析：
《症治要诀，盗汗自汗》：“眠熟而汗出者，曰盗汗，又名寝汗。”患者夜间睡觉时出汗，醒后汗止。故属祖国医学盗汗范畴。患者年老，阴津亏虚，虚火内生，热逼津液外泄，故见盗汗。阴虚有热而津液不足，故见口渴。阴虚津液不足，不能下润肠道，故大便干结。舌红少苔，脉细为阴虚火旺之象。
《医学正传.汗证》：“若夫自汗与盗汗者，病似而实不同也。…；盗汗者，寝中通身如浴，觉来方知，属阴虚，营血之主。…，盗汗宜补阴降火。”本方以当归六黄汤加减，方中当归、生地黄滋阴养血，壮水之主以制阳光；黄连、黄柏、黄芩苦寒清热，泻火坚阴；黄芪益气固表；浮小麦、龙骨、牡蛎固涩敛汗。诸药合用共奏滋阴降火，固表止汗之效。