患儿，陆某，女，4岁，于2012年12月2日就诊。主诉：发热，咳嗽2天。2天前患儿受凉后出现发热、咳嗽、流涕等症，体温最高39.0℃，伴微畏寒，不伴恶心、呕吐、腹痛、腹泻等症。在家口服“头孢”，退热药治疗，发热反复，咳嗽、流涕无好转。刻诊：发热、咳嗽，鼻塞、流浊涕、食纳差，二便调，舌质红，苔薄白，脉浮数。
中医诊断：感冒（风热证）
治法：辛凉解表
方药：银翘散加减
银花10g 连翘10g 淡豆豉10g 荆芥10g
牛蒡子10g 薄荷10g 甘草5g 杏仁10g
批把叶10g 山楂15g 桔梗15g 芦根15g
黄芩10g 板蓝根15g
辨证分析：
《景岳全书.伤风》：“皮毛为肺之合，而上通于鼻，故其在外则鼻塞身重，甚者并连少阳，阳明之经，而或为头痛，或为憎寒发热；其在内多为咳嗽….”。患儿受凉后感受风寒之邪，小儿纯阳之体，感邪之后化热，卫气被郁，开合失司，故发热；肺位于最高而开窍于鼻，邪从口鼻而入，故见鼻塞流、浊涕；风热犯肺，肺失宣降，故咳嗽，舌质红，苔薄白，脉浮数为风热之征。纵观舌脉症，病位在肺卫，病机外感风热，病属标实。
本方以银翘散加减，方中银花、连翘疏散风热，透散卫分表邪。牛蒡子、薄荷味辛而性凉，疏散风热，清利头目，利咽喉。淡豆豉、荆芥辛而微温，解表散邪，配入辛凉解表剂中，增强辛散透表之力，是为去性取用之法。芦根、黄芩、板蓝根清热，桔梗利咽止咳，杏仁、批把叶化痰止咳。诸药合用共奏辛凉解表之效。